GREEN DAY

Bon alors voilà, une nouvelle page pour Green day. Je met les paroles de la chanson si quelqu'un veut tenter de faire la traduction pas de problème :

American Idiot:

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation that under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.

Well maybe I'm the fuckhead America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation controlled by the media.
Information nation of hysteria.
It's going out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you

langue pendue Nombre de messages : 201 Age : 35 Date d'inscription : 25/04/2006

Bon lilette m'a lancée un défi

American Idiot:

Ne vous faites pas passer pour un idiot américain
Ne voulez pas d'une nation sous les médias
Et pouvez vous entendre le sonde l'hystérie
??????

REFRAIN:
Bienvenue dans le royaume du conflit
Tout à travers la nation étrangére
Tout le monde n'est pas d'accord
Le rêve télévisuel de demain
Nous ne sommes pas ceux que les autres doivent suivre
??????

Nous ne serons peut etre, ???
Je ne suis pas une partie ????
Maintenant chacun fait sa propagande
Et chante dans l'âge de la paranoîa

REFRAIN:

Ne vous faites pas passer pour un idiot americain
Refusez une nation contrôlée par les médias
Refusez une information d'une nation hystérique
??????

REFRAIN:

désolée mais je n'ai pas réussi à traduire toutes les pharses CONFU

voilà ta traduction lilette BIZ

Merci bien, tu te balades un peu anglais non ? mieu quand allemand il me semble ! LOL
gros bisous ma noumoureuse !
NAMOUREU